Livre
Néerlandais

Het gras van de nacht

Patrick Modiano (auteur), Maarten Elzinga (traducteur)
Titre
Het gras van de nacht
Auteur
Patrick Modiano
Traducteur
Maarten Elzinga
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
L'herbe des nuits
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2013
166 p.
ISBN
9789021446714 (hardback)

Commentaires

In de romans van Patrick Modiano wordt het hedendaagse Parijs als een palimpsest ontcijferd en zorgt het samenspel van vergeten en herinneren voor een spookachtige sfeer. Bij Modiano is de tijd gestold tot een veelgelaagde ruimte. Daarom speelt de topografie van cafés, straten, pleinen en metrostations zo’n belangrijke rol in zijn romans: al die plekken zijn verdichte, compacte herinneringslagen.
Over de verteller in Het gras van de nacht komen we niet zo heel veel te weten, eigenlijk alleen dat hij later schrijver is geworden en Jean heet. Aan de hand van de notities in zijn zwarte schriftje mijmert Jean over de tijd toen hij twintig was, in 1965, en een jonge vrouw had leren kennen die zich Dannie noemde. Ze verbleef in het Unic Hôtel in Montparnasse, waar Jean allerlei louche figuren ontmoet. Minstens een van hen — ene Georges B. — wordt door Dannie gevaarlijk genoemd. Op een bepaald moment wordt Jean zelfs door Langlais, een politie-inspecteur, ondervraagd over zijn kenn…Lire la suite
Al 45 jaar schrijft de Franse schrijver (1945) over personages die gevoelig zijn voor ‘mensen en dingen die op het punt staan te verdwijnen’. Meestal wandelend door een gedetailleerd beschreven Parijs komen bij hen herinneringen terug aan mensen die zij kort hebben gekend. In deze roman herinnert een oudere auteur zich het meisje Dannie met wie hij medio jaren zestig een korte relatie had. Ze verdween uit zijn leven, waarna Jean door een inspecteur werd ondervraagd over haar en enkele figuren die zij ontmoetten in een hotel in Montparnasse. Twintig jaar later leert het politierapport Jean dat hij in kringen van Marokkaanse activisten moet hebben verkeerd. Maar weer twintig jaar nadien dringen de vervagende herinneringen zich op en biedt het altijd bijgehouden aantekeningenboekje maar beperkt houvast. In een melancholische en dromerige sfeer glijdt de hoofdpersoon heen en weer in de tijd. De personages blijven schimmen, ontheemd en onzeker over hun identiteit. Raadselachtig in zijn the…Lire la suite

À propos de Patrick Modiano

Jean Patrick Modiano, dit Patrick Modiano, né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt, est un écrivain français.

Il est l'auteur d’une trentaine de romans primés par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le Grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Axée sur l'intériorité, la répétition et la nuance, son œuvre romanesque se rapproche d'une forme d'autofiction par sa quête de la jeunesse perdue. Elle se centre essentiellement sur le Paris de l'Occupation et s'attache à dépeindre la vie d'individus ordinaires confrontés au tragique de l'histoire et agissant de manière aléatoire ou opaque.

Le 9 octobre 2014, son œuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisis…En lire plus sur Wikipedia