In de drie jaar durende gruwelijke huurlingenoorlog tegen Carthago (240-237 v.C.) vat de barbarenaanvoerder een, tot een obsessie uitgroeiende, liefde op voor de dochter van de Carthaagse hoofdman.
Extra subject
HIS
Titre
Salammbô / Gustave Flaubert ; vertaald door en met een nawoord van Hans van Pinxteren
Auteur
Gustave Flaubert
Traducteur
Hans Van Pinxteren
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Salammbo
Éditeur
Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2017
419 p.
ISBN
9789025307349 (paperback)

Commentaires

In de drie jaar durende gruwelijke huurlingenoorlog tegen Carthago (240-237 v. Chr.) vat de Barbarenaanvoerder een obsessieve liefde op voor Salammbô, de dochter van de Carthaagse hoofdman Hamilcar. Rond hun relatie speelt zich in wisselend ritme het epische verhaal af, waarbij voornamelijk klanken en kleuren de gewaarwording bepalen. De lezing van deze sterk gedocumenteerde roman is in drieërlei opzicht interessant. Door de vervreemding die een ver verwijderde historische gebeurtenis kan bieden. Door het andere mensbeeld van de negentiende-eeuwse beschrijvende auteur die, hoe objectief hij ook pretendeert te zijn, indirect deze eigen visie tot uiting doet komen. En ten slotte door het taalgebruik van de vertaler die onontkoombaar een persoonlijke vleug over de tekst spreidt en dan hier gedurfde en geslaagde resultaten bereikt. Flaubert (1821-1880) was 41 jaar toen hij ‘Salammbô’ voltooide en onderhield met dezen en genen een intensieve correspondentie. In een brief aan Jules Duplan (…Lire la suite

À propos de Gustave Flaubert

Gustave Flaubert est un écrivain français né à Rouen le 12 décembre 1821 et mort à Croisset, lieu-dit de la commune de Canteleu, le 8 mai 1880. Considéré, avec Victor Hugo, Stendhal, Balzac et Zola, comme un des plus grands romanciers français du XIXe siècle, Flaubert se distingue par sa conception du métier d’écrivain et par la modernité de sa poétique romanesque.

Prosateur de premier plan de la seconde moitié du XIXe siècle, Gustave Flaubert a marqué la littérature universelle par la profondeur de ses analyses psychologiques, son souci de réalisme, son regard lucide sur les comportements de…En lire plus sur Wikipedia