Livre
Néerlandais

Het droge seizoen

Gabriela Babnik (auteur), Roel Schuyt (traducteur)
De relatie tussen een oudere Europese ontwerpster en een jonge Afrikaan toont de kloof tussen twee werelden.
Titre
Het droge seizoen
Auteur
Gabriela Babnik 1979-
Traducteur
Roel Schuyt
Langue
Néerlandais
Langue originale
Slovène
Titre original
Sušna doba
Éditeur
Amsterdam: De Geus, © 2017
285 p.
ISBN
9789044536508 (paperback)

Commentaires

De relatie tussen de oudere Europese ontwerpster Ana en de jonge Afrikaan Ismael toont de kloof tussen twee werelden, maar ook de saamhorigheid van twee beschadigde mensen. Aan de ene kant staat een bekrompen Midden-Europees land, aan de andere kant het gewelddadige, doodarme en hete Burkina Fasso. Zowel Ana als Ismael heeft een moeilijke jeugd gehad en in hun liefdescontact onthullen ze steeds meer van hun persoonlijke trauma’s. Hoewel het Afrika bekeken wordt met de Europese blik van Ana, komt het heel authentiek over: prachtige beschrijvingen van een vergeten continent met een meedogenloos klimaat. Ook de gedachtewereld van beide personen is invoelbaar beschreven. De lezer krijgt begrip voor hen beiden. Liefhebbers van 'Zout op mijn huid' van Benoîte Groult zullen dit verhaal ook waarderen. Uitstekende vertaling door Roel Schuyt. De bijzondere roman uit Slovenië is geschikt voor een groot lezerspubliek. In 2013 bekroond met de Literatuurprijs van de Europese Unie.