Livre
Néerlandais

Het grote boek vol kleine verhalen

Els Peeters (traducteur), Susanna Davidson (auteur), Russell Punter (auteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Vierkante bundel met vijftien voorleeserhalen, waaronder vereenvoudigde sprookjes als Roodkapje en De kleren van de keizer, maar ook versjes en klassieke verhalen als De wind in de wilgen. Met veel kleurrijke tekeningen van verschillende illustratoren. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
Het grote boek vol kleine verhalen / verteld door Susanna Davidson, Russell Punter ... [e.a.] ; geillustreerd door Mike en Carl Gordon, David Semple ... [e. a.] ; redactie Jenny Tyler en Lesley Sims
Traducteur
Els Peeters
Auteur
Susanna Davidson Russell Punter
Dessinateur
Mike Gordon Carl Gordon
Éditeur intellectuel
Jenny Tyler Lesley Sims
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Big book of little stories
Éditeur
['s-Hertogenbosch]: Usborne, © 2017
359 p. : ill.
ISBN
9781474935241 (hardback)

Commentaires

Een bonte verzameling bekende en minder bekende verhalen, sprookjes, boekfragmenten en versjes wordt in deze bundel naverteld, zodat ze voor jonge kinderen toegankelijk zijn. Zo komen o.a. Roodkapje, Goudlokje, Pinocchio, het peperkoekenmannetje en een prentvertelling van de klassieker 'De wind in de wilgen' voorbij. Ieder verhaal heeft een andere verteller of illustrator en dat maakt het verrassend, maar het is de ene keer wel beter gelukt dan de andere. De tekst is sterk vereenvoudigd en soms zo veranderd dat enkele verhaaltjes eronder lijden. Dat geldt vooral voor de bewerking van de versjes. De letters zijn vaak speels en in, onder of boven de prenten gedrukt. De illustraties vormen de hoofdmoot bij elk van de vijftien verhaaltjes en daardoor lijkt het of we met een verzameling mooie prentenboeken te maken hebben. De verschillende manieren van tekenen en kleurgebruik maken het origineel. Zware, mooi uitgegeven vierkante bundel die voor het grootste deel de moeite waard is. Met lin…Lire la suite

Suggestions