Livre
Néerlandais

Liefde kent veertig regels

Elif Shafak (auteur), Manon Smits (traducteur)
Ella Rubenstein is veertig jaar oud en niet gelukkig getrouwd als ze een baan als proeflezer aanneemt voor een literair agentschap. Haar eerste opdracht is het lezen van een manuscript over een mystieke soefi Roemie, gepassioneerd dichter en advocaat van de liefde. Dit dertiende-eeuwse levensverhaal werpt een nieuw licht op Ella's eigen leven en op haar opvattingen over de liefde.
Titre
Liefde kent veertig regels
Auteur
Elif Shafak 1971-
Traducteur
Manon Smits
Langue
Néerlandais
Langue originale
Turc
Titre original
Ask
Édition
1
Éditeur
Breda: De Geus, 2011
445 p.
Note
Vertaling gebaseerd op de Engelse publicatie The forty rules of love
ISBN
9789044517422 (hardback)

Commentaires

Geboren in Frankrijk (1971) uit Turkse ouders, groeit deze best verkopende auteur van Turkije op bij haar moeder. Dit is haar zesde roman in het Nederlands. De hoofdpersoon, een joods-Amerikaanse huisvrouw van 40, ontdekt als part time lezer voor een literair agentschap, terwijl ze een manuscript over de 13de-eeuwse mystieke soefi Roemi leest, dat de liefde in haar leven ontbreekt. De werelden in deze roman zijn briljant met elkaar verweven. Het manuscript gaat over de intense vriendschap van Roemi met de rondtrekkende derwisj Sjams uit Tabriz, die jaloezie en verwarring opwekt. Sjams wordt uiteindelijk vermoord. Bezien vanuit de moordenaar, dronkaards, hoeren en verschoppelingen worden roerige tijden in Turkije geschetst. Wijsheid en liefde ontspringen uit ontmoetingen en botsingen tussen de orthodoxe islam en het soefisme. De hoofdpersoon raakt geboeid door de schrijver van het manuscript en gaat via e-mailcontact van hem houden, voor hem verlaat zij haar gezin, terwijl hij haar van…Lire la suite

À propos de Elif Shafak

CC BY-SA 3.0 - Image by Publicity shot by Ebru Bilun, released by Michael Radulescu of Rusoff Agency, the literary agency for the subject

Elif Şafak, ou Elif Shafak, née le 25 octobre 1971 à Strasbourg de parents turcs, est une écrivaine turque.

Primée et best-seller en Turquie, Elif Şafak écrit ses romans aussi bien en turc qu'en anglais. Elle mêle dans ses romans les traditions romanesques occidentale et orientale, donnant naissance à une œuvre à la fois « locale » et universelle. Féministe engagée, cosmopolite, humaniste et imprégnée par le soufisme et la culture ottomane, Elif Şafak défie ainsi par son écriture toute forme de bigoterie et de xénophobie. Elle vit et travaille à Londres.

Parcours

Diplômée en relations internationales de l'université technique du Moyen-Orient d'Ankara, elle est aussi titulaire d'un master en genre et études féminines dont le mémoire portait sur la circulaire Compréhension des derviches hétérodoxes de l'islam. Elle a souten…En lire plus sur Wikipedia