Book
Dutch

Weg met Eddy Bellegueule

Édouard Louis (author), Edu Borger (translator)
Een jongen in een rauwe volkswijk in Picardië wordt erg gepest om zijn feminiene uitstraling.
Title
Weg met Eddy Bellegueule
Author
Édouard Louis
Translator
Edu Borger
Language
Dutch
Original language
French
Original title
En finir avec Eddy Bellegueule
Edition
1
Publisher
Antwerpen: De Bezige Bij Antwerpen, 2014
202 p.
ISBN
9789085425991 (paperback)

Other languages:

Reviews

Edouard Louis geboren Eddy Bellegueule

INTERVIEW. In boekminnend Frankrijk is de jonge Edouard Louis (21) al een bekende naam. Met zijn rauwe autobiografische roman En finir avec Eddy Bellegueule, die begin dit jaar uitkwam, kon hij zowel op lof als op hoon rekenen. Nu is er ook de Nederlandse vertaling. 'Hou je smoel, flikker', klinkt het in het boek. Maar hij spreekt, voluit.

Aanvankelijk zou onze afspraak op een zaterdag plaatsvinden. "We zien elkaar dan in een van mijn favoriete cafés vlakbij waar ik woon, midden in de Marais."

Enkele dagen voor het zover is, stuurt hij een mail: "Het spijt me zeer. Ik weet niet hoe het is kunnen gebeuren, maar de dag waarop we elkaar zouden ontmoeten, moet ik naar de orthodontist, en dat heb ik over het hoofd gezien. Drie keer per jaar moet ik bij deze specialist op visite. Dat zijn afspraken die ik in geen geval mag missen. Kunt u eventueel op zondag?"

In de voorgaande alinea schuilt, zo blijkt na lectuur van Weg met Eddy Bellegueule, indirect de kern van Edouard Louis' verhaal. Het gebit en de slotjesbeugel. De Marais. En de naam waarmee de mail is ondertekend: Edouard Louis.

Weg met Eddy Bellegueule is een autobiografische roman.

'De moeders in het dorp waren niet erg aan de mondhygiëne van hun kinderen gehecht. De tandarts was te duur en het geldgebrek veranderde uiteindelijk altijd in…Read more

Debuut als romanschrijver van de jonge Franse socioloog (1992) die eerder al op zijn vakgebied publiceerde. In deze autobiografische roman, zich afspelend op het platteland in Noord-Frankrijk, het relaas van de kwellende worsteling om als overduidelijk homoseksueel geaard jongetje te moeten opgroeien in een rauwe, seksistische omgeving, zowel wat het gezin als wat de dorpsgemeenschap betreft. Hij ontsnapt uit deze hel als hij naar een lyceum in een grote stad kan, weg uit het verstikkende milieu. Er wordt hard en openlijk afgerekend met een traumatische jeugd. Snel geschreven, korte impressies met vaak letterlijke aanhalingen van uitspraken van familie en dorpsgemeenschap. Een lezenswaardig boek, zeker ook voor adolescenten. Normale druk.

About Édouard Louis

Édouard Louis (born Eddy Bellegueule; 30 October 1992) is a French writer.

Biography

Édouard Louis, born Eddy Bellegueule was born and raised in the town of Hallencourt in northern France, which is the setting of his first novel, the autobiographical En finir avec Eddy Bellegueule (2014; published in English in 2018 as The End of Eddy).

Louis grew up in a poor family supported by government welfare: his father was a factory worker for a decade until "One day at work, a storage container fell on him and crushed his back, leaving him bedridden, on morphine for the pain" and unable to work. His mother found occasional work bathing the elderly. The poverty, racism, and alcoholism which he dealt with in his family during his childhood would become the subject of his literary work.

He is the first in his family to attend university. In 2011, he was admitted to two of the most prestigious institutions …Read more on Wikipedia