Boek
Nederlands
Lily kan veranderen in een wolfachtig monster. Ze is opgeleid om heidense Prüsen te vermoorden. Als ze 17 is, ontsnapt ze en wordt gevonden door de 18-jarige Udolf. Vanaf ca. 17 jaar.
Onderwerp
Weerwolven
Extra onderwerp
fantasy
Titel
Het wolvenmeisje
Auteur
S.Andrew Swann
Vertaler
Rien Van der Kraan
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Wolfbreed
Editie
2
Uitgever
Amsterdam: Luitingh Fantasy, 2011
383 p.
ISBN
9789024534371 (paperback)

Besprekingen

In het dankwoord van zijn boek Het Wolvenmeisje vermeldt S.A. Swann onder andere de boeken “Die altpreussischen Personennamen” en “The History of Prussia”. Jawel, Swann heeft het nodige onderzoek verricht voor hij zijn fantasy-avontuur aan het papier toevertrouwde. Alles is daardoor mooi historisch onderbouwd, en dat is ook wat waard. Maar daardoor moet je je af en toe wel door een woud aan onuitspreekbare namen van plaatsen en personen heenslaan. Wanneer de held Uldolf uit het dorp Mejdan het verlies van zijn zusje Jawgede betreurt en daarbij tot de god Pikuolis bidt, leidt het tongbrekende namen-element soms een beetje af van de gebeurtenissen. Vooral aangezien de vertaler het er ook nog al moeilijk mee leek te hebben. Zo heet Mejdan bijvoorbeeld af en toe Medjan en verandert de god Pekunas zijn naam soms naar Pekuna. Maar goed, we mogen nu ook weer niet muggenziften. Het zou immers vervelender zijn als het Middeleeuwse Prusa bevolkt zou zijn met allerlei…Lees verder
Lilly wordt samen met haar broertjes en zusjes in het bos gevonden door een Teutoonse ridder. De baby's blijken te kunnen veranderen in wolfachtige monsters. De ridder besluit de wezens af te richten tot moordmachines om ze te gebruiken in de strijd tegen de heidense Prûsen. Als Lilly 17 is, weet ze te ontsnappen. Ze wordt gevonden door de 18-jarige Uldolf. Een duister geheim uit het verleden verbindt de twee. Het verhaal speelt zich grotendeels af in 1239, met tussendoor flashbacks (Intermezzo's genoemd) uit de jeugd van Lilly. Hierdoor is het verhaal af en toe een beetje traag. De auctoriale verteller laat de lezer afwisselend kijken door de ogen van vele personages, waardoor je een verschillende kijk op de gebeurtenissen krijgt. Ook dit vertraagt het verhaal enigszins, maar maakt het wel boeiend, doordat de personages meer gaan leven. Het speelt tegen de achtergrond van het bekeren van de Prûsen tot het christendom. Het christelijke geloof komt daarbij niet erg positief uit de verf…Lees verder