Boek
Meertalig

De regel van Benedictus

Benedictus (auteur), Patrick Lateur (vertaler), Benoît Standaert (commentator)
Latijnse tekst van de praktische leidraad voor het kloosterleven in een abdij van Benedictus (ca.480-ca.547) met vertaling.
Titel
De regel van Benedictus
Auteur
Benedictus 480-547 (heilige)
Vertaler
Patrick Lateur
Commentator
Benoît Standaert
Taal
Meertalig, Latijn, Nederlands
Editie
1
Uitgever
Tielt: Lannoo, 2010
205 p.
Aantekening
Nederlandse vertaling naast Latijnse tekst
ISBN
9789020990652 (hardback)

Besprekingen

Benedictus, die rond 550 overleed, schreef zijn Regel als praktische leidraad voor het kloosterleven in een abdij. Hij heeft aandacht voor de drie essentiële aspecten van het kloosterleven: studie, gebed en arbeid. Benedictus beklemtoont het belang van nederigheid, gehoorzaamheid, tevreden zijn met het geringe. Hij geeft concrete richtlijnen voor gebedsmomenten, beschrijft ook de vereiste kwaliteiten van de abt, prior en huismeester. Sommige richtlijnen, zoals lijfstraffen, lijken streng. Toch hangt er een zekere mildheid over de tekst. Benedictus neemt pas zijn toevlucht tot lijfstraffen tegen onhandelbare broeders die al herhaaldelijk terechtgewezen zijn. Meermaals wijst hij erop dat er op zijn voorschriften uitzonderingen mogelijk zijn. Patrick Lateur heeft de Latijnse brontekst vertaald naar een sober Nederlands met de nodige verklarende annotaties. Citaten uit de Bijbel (of verwijzingen ernaar) heeft hij gecursiveerd, en de referenties in een register samengebracht. De uitgave wo…Lees verder

Over Benedictus

De heilige Benedictus (480-547) wordt algemeen beschouwd als vader van het kloosterleven in de Latijnse Kerk. Hij is vooral bekend vanwege de regel van Benedictus. Deze is in het hele kloosterleven een belangrijk uitgangspunt geworden, ook buiten de benedictijner kloosters. Het is een leven van het gemeenschappelijk delen van alle bezittingen. Centraal staat het werken voor de gemeenschap en spirituele verdieping. In 1964 verklaarde paus Paulus VI Benedictus tot patroonheilige van heel Europa.

Zijn leven

Benedictus werd geboren in een tijd van onrust en volksverhuizingen. Aanvallen van de Hunnen, de Vandalen of de Germanen hingen steeds in de lucht. Hij werd geboren in Nursia, het huidige Italiaanse Norcia in de buurt van Perugia. Al op veertienjarige leeftijd sloot hij zich aan bij een groep kluizenaars. Toen Benedictus 20 jaar oud was, ontvluchtte hij Rome en stopte met studeren. Hij trok zich terug in de eenzaamheid van een …Lees verder op Wikipedia